Like a bird without a feather - סֶלָה

R. L. Burnside
La mia penna è figlia del freddo
e cade ai primi calori estivi;
è allora che mi rivolgo
alla mia voce nera
che dice yeah
come il salmista dice סֶלָה 
_______

Selah (ebraico: סֶלָה, anche traslitterato come selāh) è una parola utilizzata 74 volte nella Bibbia ebraica e 71 volte nei Salmi.
Termine molto difficile da tradurre, il suo significato è intuibile con locuzioni tipo "pausa, e pensa a questo" o "fermati e ascolta".





stampa la pagina

Commenti