Kaddish - Piccola poesia ebraica
שיר עברי קטן (קדיש)
ילדים בני ערובה
ועוד מוות על עמי
הכתיבה שלי נופלת ונשברת
הגיע הזמן לאלף של שתיקה
לא נשארו לי מילים
;אבל אני שומע קול עתיק
קדיש
____
Bambini ostaggio
e ancora morte sul mio popolo
la mia scrittura cade e si spezza
È il tempo di un'Alef di Silenzio
Non mi sono rimaste più parole
ma ascolto una voce antica;
Kaddish.
Testo e traduzione dall'ebraico di
Sergio Daniele Donati
|
|
|
|
|
|
|
|
Non rimane che ascolto in sacro silenzio. Barbara Rabita
RispondiEliminaSi, Barbara, penso che non possa che rimanere che l'ascolto. Grazie di cuore davvero.
RispondiElimina