Coquilles de noix (gusci di noce)

Foto della grande artista Noelle Oszvald

poesia esile/poesia esule

poesia dedicata/poesia delicata

Derrière ton abri

Il y a un timide courant d'eau pure.

Des coquilles de noix

Avec des voiles en papier

Naviguent dans ces eaux claires

Avec une fausse bravade,

Comme des pirates.

Et, tandis que le ciel modeste rougit

Lorsque le soleil se couche,

Nos enfances se parlent

Avec le langage silencieux

D'un regret indicible et absolu.

Sergio Daniele Donati - inedito 2024.

Foto della grande artista Noelle Oszvald

Dietro il tuo nascondiglio

scorre un timido rivolo d'acqua pura.

Dei gusci di noce

con vele di carta

navigano su quelle limpide acque

con falsa spavalderia,

come pirati.

E, mentre il cielo pudico arrossisce

al tramonto,

le nostre infanzie si parlano,

con la lingua silenziosa

di un rimpianto indicibile e assoluto.

Sergio Daniele Donati - inedito 2024.

Le Parole di Fedro