Enfant-oiseau (Bimbo-uccello)
sur la faucille de l'évanescence
me traverse à chaque fois
que l'abandon laisse le temps
au silence des étoiles.
La mort n’est qu’un leurre malsain;
la solitude étant le vrai mal
auquel on peut seulement opposer
le cri d'un d'un enfant-oiseau.
Un pensiero lunare
la solitude étant le vrai mal
auquel on peut seulement opposer
le cri d'un d'un enfant-oiseau.
Un pensiero lunare
sulla falce dell'evanescenza
mi attraversa ogni volta
che l'abbandono lascia tempo
che l'abbandono lascia tempo
al silenzio delle stelle.
La morte non è che un richiamo malsano;
la solitudine il vero male
al quale si può solo opporre
il grido di un bambino-uccello.
________
Testo - inedito 2024 -
e traduzione dal francese
di Sergio Daniele Donati
Foto di pubblico dominio dal web.
|
|
|
|
|
|
|
|
Commenti
Posta un commento