She
le parfum que le vent agite
entre tes cils,
que tes mains parlent encore une langue
que les paroles ne savent pas prononcer,
qu’il existera dans le futur un passé
où nos âmes trouveront abri
sous le vert d’un trèfle.
_______
Traduzione dal francese
Dimmi che non è ferita
il profumo che il vento agita
tra le tue ciglia,
che le tue mani parlano ancora una lingua
che le parole non sanno pronunciare,
che esisterà in futuro un passato
dove le nostre anime troveranno riparo
sotto il verde di un trifoglio.
______
Testo e traduzione dal francese
di Sergio Daniele Donati
|
|
|
|
|
|
|
|
Commenti
Posta un commento