Tre poesie di Lara Pagani nella traduzione del poeta Davide Zizza
![Immagine](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwtsocIq-Z3KBHbeeaBugsALGECXGe3Lswjxl4TMY1W2rwNAD9Bl1qep9dYvU3kSxR5Bp6FRPS32_77zLeoLbVIe7e721JSqWZcOJCKemWF4PatPApAVuXvYhUIw1YtqviNH9zvfkuBBTekYw26mu9ZqqUybHJb2W7OAspny3j5A7_Dn-7nSziOSZzqI_U/w179-h200/Lara%20Pagani.jpg)
Das ist schon Schnee von gestern, so weiß war er nicht sowieso von Anfang an. Jetzt fahre ich allein denn ich weiß dass ich nie mehr darauf rutschen kann — die Sonne scheint wieder seit letzter Nacht. Poesia di Lara Pagani - 2023 ___ Neve di ieri È già di ieri questa neve; così bianca non lo era comunque fin dall’inizio. Da sola in auto, la guida si rinfranca: mai più scivolarci sopra il buon esercizio – da ieri sera splende un Sole propizio. Traduzione dal tedesco di Davide Zizza - 2023 _______ Wie lange kann man warten? Das weiß keiner noch, oder vielleicht doch: das weiß ich! Man wartet ein Leben lang, solange man warten kann auf die eine Frage, die Sinn macht: « Wie geht es dir, bist du glücklich auf dieser verdammten Erde? Wenn nicht, hab' bitte keine Angst! Ich bin bei dir, werde bei dir sein, in aller Ewigkeit! » Poesia di Lara Pagani - 2023 ___ Aspettare sì, ma quanto tempo? Nessuno tutt’ora lo sa, o forse sì – di certo io lo so! Per una vita intera resti in bilico, i