Dialoghi poetici coi Maestri - 30. Paul Éluard
![Immagine](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl2PC7Uf6acx77DG78o6DTEw-w6UE6M44U-WB0OwXdaCE0w4wzSAiFE5t4w0YUNRBn8_Oo74lO9ftlxR23xXclH5mX79WiP1NtzJqobuhIwmpE4L_fsPRshpmiME7STn0XPr0Ulj8kKV2N/w230-h320/1643452342931661-0.png)
Liberté ô vertige et tranquilles pieds nus Liberté plus légère plus simple Que le printemps sublime aux limpides pudeurs. __ Libertà o vertigine e quieti piè nudi Libertà più leggera più semplice Dell'aprile sublime di limpidi pudori (Paul Éluard - da Les Mains Libre In "Paul Éluard - Poesie" La vita felice edizioni Traduzione di Franco Fortini) ___ Ils sont si vagues et sans un regard nos accents sur le poids de la terre noire; beaucoup plus délicat, Paul, et sublime c'est savoir se pencher sur les accents opposés de la légèreté du papillon de la liberté. ___ Sono così vaghi e senza sguardo i nostri accenti sul peso della nera terra; ben più delicato, Paul, e sublime è sapersi inclinare su gli opposti accenti della leggerezza della farfalla della libertà. (Sergio Daniele Donati - Inedito 2022 - Traduzione dal francese dello stesso autore)